3.01 - Shake, Rattle and Rubble - 13/09/95 sur ABC (# C339) / Le tremblement de terre (1ère partie) - 25/10/00 sur AB1
(n°38) - 10/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Maurice Chasse (le voisin), Richard Saxton , Susan Segal, Rick Fitts, Ruth Manning.Ellen se réveille en sursaut suite à un tremblement de terre d'une amplitude modérée. Alors que les secousses s'arrêtent, les lumières s'éteignent et Ellen se lance à la recherche d'Adam et d'Audrey, et se retrouve dans le couloir. C'est alors qu'une voix familière retentit dans l'obscurité: il s'agit de Spence, son cousin de New York, qui est venu lui rendre une petite visite...
3.02 - These Successful Friends of Mine - 20/09/95 sur ABC (# C340) / Le tremblement de terre (2ème partie) - 26/10/00 sur AB1
(n°39) - 11/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Jim Haynie (Jake Hilfiger), Hal Landon Jr (le conducteur de bus), Rick Hall, Kevin Light, David Wells, Sherlinda Dix, Tommy Bertelsen, Paddi Edwards.Ellen et Spence consultent différents entrepreneurs afin de reconstruire la librairie endommagée par le tremblement de terre. Ellen se sent dépassée par l'effort que demande la reconstruction de son magasin, et envisage de se servir de l'argent octroyé par l'assurance pour réaliser l'un de ses rêves : voyager...
3.03 - The Shower Scene - 27/09/95 sur ABC (# C341) / La naissance des jumelles - 27/10/00 sur AB1
(n°40) - 12/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Connie Britton (Heather), Rachel Davies (Mme Lowrey), Judy Kain (l'infirmière), Fiona Hale (la grand-mère), Sandra Kinder, Dailyn Matthews, Colleen Wainwright.Ellen, Paige et Audrey partent faire du shopping et comptent acheter des cadeaux pour la naissance des deux jumeaux d'Heather, la soeur de Paige. De retour à l'appartement, Ellen est contrariée lorsqu'elle s'aperçoit que Spence a branché illégalement la télévision sur le réseau câblé... Quelque temps plus tard, Paige passe à l'appartement et montre à Ellen la cassette vidéo sur laquelle l'accouchement d'Heather est enregistré...
3.04 - The Bridges of L.A. County - 4/10/95 sur ABC (# C342) / Le salon littéraire - 30/10/00 sur AB1
(n°41) - 13/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Ellen DeGeneres, Arye Gross, Joely Fisher, Jeremy Piven, David Anthony Higgins, Clea Lewis, Christine Taylor (Karen Lewis), Kate Williamson (Mme Rodgers), Brian George (Ranjit Sudar), Anthony Clark (Will Davies), Paul Bates (Kenny Burke).Ellen organise la réouverture de sa librairie, après qu'elle ait été endommagée par le tremblement de terre. Le soir, à son club de lecture, Ellen demande à son cousin Spence de bien vouloir l'accompagner. Lorsqu'une ravissante jeune femme prénommée Karen fait son entrée au sein du groupe, Spence est subjugué par sa présence, et écoute attentivement les propos qu'elle échange avec Ellen...
3.05 - Hello, I Must Be Going - 18/10/95 sur ABC (# C343) / Un départ difficile - 31/10/00 sur AB1
(n°42) - 14/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Randy Lowell, K.T. Vogt, Shaun Toub, Jay Johnston, Jamie Kennedy.Ellen se trouve dans sa librairie lorsque Adam et Audrey entrent pour lui annoncer une bonne nouvelle : Adam vient d'être embauché comme photographe par un grand quotidien britannique. Surprise, Ellen ne sait comment réagir, surtout lorsqu'Adam lui annonce qu'il va partir pour l'Europe dès la semaine prochaine...
3.06 - Trick or Treat, Who Cares ? - 1/11/95 sur ABC (# C344) / Halloween - 01/11/00 sur AB1
(n°43) - 15/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Anthony Clark (Will Davies), Kate Williamson (Mme Rodgers), Rachel Duncan, Ramon Choyce, Jimmy Galeotta.Spence est d'une humeur massacrante car il n'a pas de boulot, donc pas de revenus, et ne peut pas avoir son propre appartement. Ellen lui suggère alors de venir travailler à ses côtés dans la librairie, et de se changer les idées. Mais une fois dans la boutique, Spence fait preuve de mauvaise volonté, et c'est finalement Audrey qui file un coup de main à Ellen...
3.07 - She Ain't Friendly, She's My Mother - 8/11/95 sur ABC (# C345) / Une nouvelle copine - 02/11/00 sur AB1
(n°44) - 16/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Alice Hirson (Lois), Steven Gilborn (Harold), Beverly Garland (Evie), Doris Belack (Cora), Bruce Thomas (Mike Lyons).Lois, la mère d'Ellen, lui annonce son arrivée imminente : elle a quelque chose d'important à lui dire. Déjà, Ellen craint le pire, et commence à se faire du souci. Lorsque Lois arrive, elle fait part à sa fille de sa volonté de faire d'elle une amie, et de la traiter désormais en tant que telle...
3.08 - Salad Days - 15/11/95 sur ABC (# C346) / Le dîner d'Ellen - 03/11/00 sur AB1
(n°45) - 17/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Alice Hirson (Lois), Martha Stewart (dans son propre rôle), Patrick Bristow (Peter), Pat Millicano (Randy), Jack Plotnick (Barrett), Stephanie Erb (Denise).Ellen, Joe et Audrey se préparent à recevoir la célèbre Martha Stewart, venue signer quelques autographes dans la librairie d'Ellen. Lorsque celle-ci arrive, Ellen est subjuguée par le dynamisme de cette femme, et cherche à la connaître davantage...
3.09 - The Movie Show - 22/11/95 sur ABC (# C348) / Le tournage - 07/11/00 sur AB1
(n°46) - 18/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Carrie Fisher (dans son propre rôle), Jack Plotnick (Barrett), Michael Des Barres, Michael Maynard (Colin), Nancy Serrano.Ellen passe chercher Paige à son bureau, histoire de déjeuner en sa compagnie. Elle trouve son amie en grande conversation téléphonique, et celle-ci lui annonce ensuite une grande nouvelle : les studios acceptent enfin de réaliser le film pour lequel elle s'est tant battue. Paige, folle de joie, commence aussitôt à s'attaquer à la production...
3.10 - What's Up, Ex-Doc ? - 29/11/95 sur ABC (# C347) / Une recette de famille - 06/11/00 sur AB1
(n°47) - 19/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Brian Doyle-Murray (Burt Kovak), Robert Lance.Lorsque Ellen et Spence rentrent à l'appartement, le jeune homme découvre un message de son père sur le répondeur. Spence, qui hésite à le rappeler, avoue à Ellen qu'il évite de parler à son père, depuis qu'il a mis prématurément un terme à sa carrière de docteur...
3.11 - Ellen's Choice - 6/12/95 sur ABC (# C349) / Le choix d'Ellen - 08/11/00 sur AB1
(n°48) - 20/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Ellen DeGeneres, Joely Fisher, Jeremy Piven, David Anthony Higgins, Clea Lewis, Christine Taylor (Karen Lewis), Anthony Clark (Will), Kate Williamson (Mme Rodgers), Paul Bates (Kenny), Brian George (Ranjit), Vance DeGeneres, Lise Simms (Lesly), Bob Glouberman (Sean).Ellen reçoit une invitation pour participer, avec son groupe, à une émission sur une chaîne locale, afin de commenter les dernières parutions dans l'édition. De tous les participants, Ellen seule pense être une critique littéraire parfaitement qualifiée...
3.12 - Do You Fear What I Fear ? - 20/12/95 sur ABC (# C350) / Un cadeau qui tombe mal - 09/11/00 sur AB1
(n°49) - 21/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Alice Hirson (Lois), Steven Gilborn (Harold), Jamie Kennedy (Tad).C'est Noël : Ellen et ses employés travaillent dur à la librairie, pour faire face à l'afflux de la clientèle. Ellen apprend par la même occasion que ses parents partent en croisière lors des fêtes de fin d'année, et de ce fait, elle va devoir se passer de la fête familiale traditionnelle. Devant sa déception, les parents d'Ellen décident de célébrer Noël avant la date de leur départ...
3.13 - Horshack's Law - 3/01/96 sur ABC (# C351) / Une soirée en limousine - 10/11/00 sur AB1
(n°50) - 22/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Ron Palillo (dans son propre rôle), Elya Baskin (Sergei).Paige se précipite dans la boutique d'Ellen pour lui annoncer qu'elle l'emmène à la soirée d'anniversaire de John Travolta. Ellen, qui est fan de l'idole, apprend également qu'une limousine viendra spécialement les chercher pour les y emmener...
3.14 - Morgan, P. I. - 10/01/96 sur ABC (# C352) / Ellen mène l'enquête - 13/11/00 sur AB1
(n°51) - 23/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Dan Gautier (le détective Matt Liston), Ron Canada (le détective Sutterman), Erik Menyuk (Jim Hogan).Paige se plaint à Ellen, et lui dit qu'elle aimerait tant rencontrer un homme qui ne soit pas uniquement intéressé par sa carrière. C'est alors qu'elle remarque un séduisant personnage à la librairie, et quelque temps après Audrey se rend compte que cet individu est parti en emportant l'argent de la caisse enregistreuse. Seule Paige peut donner une description précise et détaillée du suspect...
3.15 - Oh, Sweet Rapture - 24/01/96 sur ABC (# C353) / Un amour de voiture - 14/11/00 sur AB1
(n°52) - 24/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Wayne Wilderson (Ronnie Williams), Kathy Griffin (Peggy), Nick Toth (Earl).En arrivant en retard à son travail, Audrey explique à Ellen que sa voiture est tombée en panne. Ellen, voisine et patronne, se voit donc dans l'obligation de conduire son employée et amie jusqu'à la boutique. Mais au bout d'une semaine, elle ne peut plus supporter la musique, ni les longues histoires de l'enfance d'Audrey. Afin de s'en débarrasser, Ellen va l'inciter à acheter une nouvelle voiture...
3.16 - Witness - 7/02/96 sur ABC (# C354) / N'est pas témoin qui veut - 15/11/00 sur AB1
(n°53) - 25/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Stephanie Erb (Denise), Concetta Tomei (le professeur Bass), Scott Mosenson (Josh Patterson), Bari K. Willerford.Les affaires sont calmes à la boutique. Ellen, Audrey et Paige passent leur temps à jouer à des jeux d'adolescentes. Pendant ce temps, Spence se prépare à son examen de droit, qui est une simulation de procès. Il a même besoin d'un témoin pour l'assister, et c'est finalement Ellen qui va se retrouver dans la peau du personnage...
3.17 - Ellen : With Child - 14/02/96 sur ABC (# C355) / Mère pour un week-end - 16/11/00 sur AB1
(n°54) - 26/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Dan Gauthier (Matt), Ebick Pizzadilli (Mia), Don Amendolia (M. Koundakian).Paige se retrouve avec Mia, la fille de 9 ans de son petit ami Matt, très occupé à son travail. En arrivant à la librairie, Paige se plaint à Ellen, trouvant que Mia n'a pas apprécié de faire du shopping en sa compagnie. Comme Ellen et Mia semblent s'entendre à merveille, Ellen suggère de s'occuper de la petite fille dès le lendemain, et de l'emmener au musée...
3.18 - Lobster Diary - 21/02/96 sur ABC (# C356) / Homard oh désespoir ! - 17/11/00 sur AB1
(n°55) - 27/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Ellen DeGeneres, Joely Fisher, Jeremy Piven, David Anthony Higgins, Clea Lewis, Mary Tyler Moore (dans son propre rôle), Paul Dooley (Thomas Kelsey), Tricia Leigh Fisher (Joanie), Wesley Thompson (Kevin Brown), Andy Houts (Brett Sellman).Ellen dîne en compagnie de ses amis dans un restaurant, dont la spécialité est les poissons et fruits de mer. C'est alors qu'elle apprend que dans quelques jours, le cuisinier s'apprête à préparer un homard âgé de 65 ans ! Soucieuse du sort du crustacé, Ellen décide de se porter à son secours...
3.19 - Two Ring Circus - 28/02/96 sur ABC (# C357) / La bague au doigt - 20/11/00 sur AB1
(n°56) - 28/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Dan Gauthier (Matt Liston), Patrick Bristow (Peter), Jack Plotnick (Barrett), Judith Scarpone (Sydelle).Matt, le petit ami de Paige, confie à Ellen qu'il est follement amoureux, et qu'il a bien l'intention de demander Paige en mariage. Ellen, époustouflée, n'en croit pas ses oreilles. C'est même lors d'un match de hockey que le jeune homme va lui faire officiellement sa demande....
Subtext : Ellen et Paige regardent les robes de mariées d'un catalogue :
Ellen : "Oh, elle est bien celle-là !"
Paige : "Ellen, c'est un smoking !"
3.20 - A Penney Saved... - 13/03/96 sur ABC (# C358) / Vive la liberté ! - 21/11/00 sur AB1
(n°57) - 29/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Carol Kane (Lily Penney), Barry Corbin (Jack Penney), Lawrence Hilton Jacobs (dans son propre rôle).Les affaires marchent mal pour Ellen et elle rencontre des difficultés financières. Obligée de faire des restrictions budgétaires, Ellen a l'intention de licencier son amie Audrey, mais elle ne sait pas comment lui annoncer la nouvelle...
3.21 - Too Hip for the Room - 20/03/96 sur ABC (# C359) / Une librairie hip-hop branchée ! - 22/11/00 sur AB1
(n°58) - 30/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Charlie Brill (Del Shapiro), Mitzi McCall (Rochelle Shapiro), Tera Handrickson (Barb), Cynthia La Montagne (Lesly).Ellen est anxieuse à l'idée de découvrir, dans la presse locale, le classement des endroits les plus à la mode de Los Angeles. Malheureusement, sa librairie ne figure pas parmi les boutiques les plus branchées, et il n'en faut pas moins à Joe et Audrey pour prendre la situation en main...
3.22 - Two Mammograms and a Wedding - 3/04/96 sur ABC (# C360) / Rien ne remplace une amie - 23/11/00 sur AB1
(n°59) - 31/03/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Janeane Garofalo (Chloe Korban), Thea Vidale, Mina Kolb, Michole White (Alyssa), Susan Powell.Alors que Paige est enfin prête à enfiler sa robe de mariée, Ellen lui dit qu'elle doit se rendre chez le docteur afin de faire une mammographie. C'est ainsi qu'elle se retrouve à la clinique et qu'elle fait la connaissance de Chloe, une autre patiente, avec laquelle elle sympathise...
Subtext : Ellen veut à tout prix se faire une nouvelle meilleure amie et en fait elle tente de séduire, avec sa maladresse habituelle, Chloe. Je vous recommande de comparer cet épisode avec le Puppy Episode, surtout la scène du café dans la librairie.
3.23 - Go Girlz - 1/05/96 sur ABC (# C361) / La prédilection... - 24/11/00 sur AB1
(n°60) - 1/04/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Kathy Najimy (Lorna Irons), Alice Hirson (Lois), Steven Gilborn (Harold), Dan Gauthier (Matt), Shae D'Lyn (Debbie).Paige n'apprécie pas que Matt enterre sa vie de garçon. Devant sa déception, Ellen l'incite à organiser tout de même une petite fête, et c'est ainsi que Paige se retrouve avec un bandeau sur les yeux, et qu'elle est conduite dans l'appartement d'Ellen. Lorsqu'elle ouvre ses paupières, elle constate que l'unique invitée n'est autre que Lorna Irons, sa patronne...
3.24 - When the Vow Breaks (part. 1/2) - 8/05/96 sur ABC (# C362) / Pour le meilleur et pour le pire (1ère partie) - 27/11/00 sur AB1
(n°61) - 2/04/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Connie Britton (Heather), Patrick Bristow (Peter), Jack Plotnick (Barrett), Ron Palillo (dans son propre rôle), Dan Gauthier (Matt Liston).Le jour du mariage arrive enfin pour Paige, et Heather, sa propre soeur, est dans tous ses états lorsqu'elle apprend qu'elle n'est même pas demoiselle d'honneur ! Ellen, à qui Paige a confié ce rôle, compte sur elle pour que tout se passe correctement. Malheureusement, les choses vont de mal en pis, lorsque les fleurs ne sont pas livrées, et que le traditionnel gâteau des mariés vient à manquer...
3.25 - When the Vow Breaks (part. 2/2) - 15/05/96 sur ABC (# C363) / Pour le meilleur et pour le pire (2ème partie) - 28/11/00 sur AB1
(n°62) - 3/04/99 sur RTL 9Réal. : Robby Benson
Avec : Ellen DeGeneres, Joely Fisher, Jeremy Piven, David Anthony Higgins, Clea Lewis, Connie Britton (Heather), Patrick Bristow (Peter), Jack Plotnick (Barrett), Ron Palillo (dans son propre rôle), Ebick Pizzadilli (Mia), Dan Gauthier (Matt Liston).Ellen est complètement bouleversée lorsqu'elle aperçoit Paige et Spence s'embrasser juste avant la cérémonie, et estime que Paige devrait retarder son mariage, voire même l'annuler. Pendant ce temps, les invités attendent impatiemment le début de la noce...